【中国語】中国語資格の比較分析紹介

中国語資格試験どれを受けるべき？？

中国語学習、だけではなく語学学習全般における、1つの大きなマイルストーン【語学試験・資格】

英語といえば【TOEIC】というように、同様にシンプルに世界共通で超メジャーな一択であればわかりやすいのですが、

中国語は少しバリエーションが多いうえに、レベル水準の違いや、各種必要な技能が偏りがありますので、

事前によく確認して、自身の学習目的に沿ってマイルストーンを置いた中国語資格取得していく必要があります。

それでは早速まずどのような種類あるのか。。。。ここでは9種類Pick upします。

知名度のある中国語資格 7種

上記のうち、今回詳細を見ていくのはオススメの1～3.のみです。

なぜなら、メジャーなのが1-3.というのは勿論なのですが、4.-7.はシーンに合わせた補足的な学習にマッチしているからです。

机に向かって勉強する、いわゆる座(The)「学」というような、留学系の勉強内容とは一線をひいた

特殊場面での(しっかりした)実用さをそれぞれに持っており、そのようなマイルストーンを立てた人にはぴったりであるが、

全体的な中国語力を上げるという点では1～３.がベストという為です。

表にまとめた通り

• 翻訳・コミュニケーション能力を底上げしたい人—>【TECC】【C.TEST】
• ビジネスにおける語彙力を高めたい人—>【BCT】
• 他試験で最上級を得て、実質的な中国人向け案内士になりたい人【全国通訳案内士】(国家資格)

というように分けられます。

限りなく実用的、しかし今回がそういった能力の元となる【基礎中国語力/総合力】という点にFocusしてみていきたいと思います。

1-1.まずは受けるべき【HSK(汉语水平考试)】！

拼音で書かれている通り「漢語水平考試」と読み、

大陸の中国語で普通語ベースでの総合力チェックの試験です。

留学や就職試験前の目安/必要要件として、TOEIC的に使用されます。(この点においては一番メジャー)

• 主催団体：孔子学院总部/国家汉办(中国政府教育部)
• 級：1級～6級(※6級が最上級、つまり1級が初級になります※：6段階)
• 国：日本、中国、世界各国(試験会場が中国、日本のみならず世界118か国で実施されている)

級ですが、筆記試験は上記6級で、オプションで別試験/口試(Speaking)も受けられます(初級・中級・上級の3つ)。

(試験頻度が多いところも含め)TOEICと同じですね(W＆L以外にSpeaking testがあるように)

◇デメリット◆

・5級、6級から合否はなくなり、TOEICのようにスコアのみの結果です。

(一応スコア【6割】で各級基準を満たしているという【目安】でわかる)

・6級は最上級なので、他資格の最上級と同列に見がちであるが、実際は他試験最上級の1~2級下に(簡易に)設定されています。(詳細は後に比較図説)

その為私もHSKは6級までいった際に、他の試験を受け始めるようになりました。(まずは6級の基準点/6割獲得を目指すことをお勧めします )

その後のオススメが、次にくる2.中国語検定です。

1-2.【中国語検定】で更なる高みに！

こちらですと

• 主催団体：一般財団法人 日本中国語検定協会(日本)
• 級：準4級～1級(※準4–>4級–>3級–>2級–>準1級–>1級：6段階)
• 国：日本(試験会場自体は日本のみならず中国、台湾、シンガポールなどで実施されている)

これが一番難しい・・・・！

なぜならHSKと違うのが、完全に日本人向け　日本語⇔中国語の翻訳能力を見られているので、

日本人の語学学習における苦手な出し方や内容ばかり出てきます。

上級になってもHSKが完全マーク式だったのに対し、日本語検定は上級でも作文が最終題にデーンと出されます。。。

そして私に一番きついのは簡体字の作文であること(繁体字で書いても合っていればOKなんですが、簡体字と混ぜていたり、少しでも誤っていると減点)

そして

◇デメリット◆

・難しすぎて心折れそうになる(2級～1級)

・年3回しかないこと

わかりやすく以上です。

ただ、流石に日本人に特に難しいだけあって、「これが受かれば～」という、

合格に対する【達成感】と【信ぴょう性】が有り、【強い文法・語彙能力】の証明にもなります。

無料過去問が公式Websiteにあるので、試験直前に勉強もしやすいのはGoodです。

【中検】試験問題集　無料過去問

HSKは世界標準的、(漢字がわからない)欧米人に対して・・・というニュアンスですが、

中国語検定は「あなた日本人でしょ、この漢字くらいわかるでしょ」とか「この選択肢の漢字、日本語の意味で考えると引掛けよ～」

日本語で漢字学習がある水準を見越しているので、相当難しく感じます。

◆＜各級合格点まとめ＞◆

４級～１級は，リスニング・筆記ともに合格基準点に達していないと合格できません。

準４級は合格基準点に達していてもリスニング試験を受けていないと不合格となります。
合格基準点は，難易度を考慮して調整されることがあります。

<日本中国語検定　受験申込から引用(2021年)-日本中国語検定 出題内容ページ>

毎回赤字を受験後に気にします…作文もあるのに準1級から75％正解……

1級、、、いつに到達できるのやら。。。。(笑)

1-3.【TOCFL(華語文能力測験)】で繁体字、台湾での中国語にも対応！

TOCFL(Test of Chinese as Foreign Langage)という名称で台湾政府主催のものです。

• 主催団体：台湾国家中国語能力試験推進委員(台湾)
• 級：A1～C1(※A1–>A2–>B1–>B2–>C1–>C2：6段階)
• 国：台湾、日本

TOCFLでは6段階の級だけでなく大分類として、3バンドに分かれており、受験希望者はバンドレベルに応じて受験をでき

各バンド1か2か、合格不合格で結果が出る仕組みになっています。

以下、■=受験対象水準目安＜毎日留学ナビ引用　毎日留学ナビ＞

【Band C】(8,000語以上)
【Level 5 流利級 (C1)】
■台湾での中国語学習時間が960～1920時間、あるいは台湾国外での学習時間が1920～3840時間の方。
【Level 6 精通級 (C2)】
■台湾での中国語学習時間が1920時間以上、あるいは台湾国外での学習時間が3840時間以上の方。

【Band B】(2,500～5,000語以上)
【Level 3 進階級 (B1)】
■台湾での中国語学習時間が360～480時間、あるいは台湾国外での学習時間が720～960時間の方。
【Level 4 高階級 (B2)】
■台湾での中国語学習時間が480～960時間、あるいは台湾国外での学習時間が960～1920時間の方。

【Band A】(500～1,000語以上)

【Level 1 入門級(A1)】

■中国語圏での中国語学習時間が120～240時間、あるいは台湾国外での学習時間が240～480時間の方。
【Level 2 基礎級 (A2)】
■中国語圏での中国語学習時間が240～360時間、あるいは台湾国外での学習時間が480～720時間の方。

公式ページで模擬試験で実力を測ることもできます。

オンライン模擬試験で実力試し！

リスニング(Listening)とリーディング(Reading)各テストで

上記級をそれぞれ判別されます。(その他オプションでWritingやSpeakingもできます)

例えば私は、Listening-B2で、Reading-C1でした。

(Listening最初超簡単なのに、長文読解がやけに難しい聞き取れない速さでした…)

試験中は繁体字簡体字の違いだけでなく、台湾で使うが中国で使わない単語や発音がポロポロ出てきます。

※-「どういう違い？」と違いを全くしらない方は過去記事をご覧ください

【中国語】簡体字　繁体字どちらを学ぶべき？違いを含めてご紹介

TOCFL試験は国際的水準による分析評価(CEFRとACTFL)を行っているので、

各基準の信憑性が高いと思われます。(後ほど説明)

◇デメリット◆

・認知度、流用性がHSK、日本中国語検定ほどではない

・参考書が少ない(日本には簡体字の参考書ばかりなので)

こちらの比較表が圧倒的に分かりやすいのでご参考までに。

3-1.各中国語試験　難易度水準比較をしてみて(どの試験を受けるべき？)

<TOCFL公式ページより引用->

HSK6級は前述の通り最上級が実はそこまでHigh Levelではなく、

私が感じたのは(表は他試験を少し低く見過ぎかな..)HSK6級：TOCFLのB1～B2—>B2～C1前半、中国語検定準一級：TOCFLのB2—>B2～C1後半

という肌感覚でしょうか。(まぁReadingとListeningかでまた少し違いますしね)

ただこの表かなり合っていると思います。

実際TOCFLは、国際的な水準計測CEFR・ACTFLの比較水準も分析されているのは流石、日本以上に欧米意識高い台湾という感じですね。

<TOCFL公式ページより引用->

ちなみにCEFR(セファール)は「Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment」

とされており、「外国語の学習・教授・評価のためのヨーロッパ言語共通参照枠」と指定されており、

ACTFLは「The American Council on the Teaching of Foreign Languages」(全米外国語教育協会)の略称となっております。

結局は「全世界共通の水準で言語能力は評価されるべき」という事で、欧米基準を合わせてフラットにし、

日本でも下記翻訳したものを、文部科学省が英検など各種試験と参考対象参照しております。

最後に

語学資格取得はとても有益ですが、

それは何に対して有益か、

あくまでも

自身の目標への途中のマイルストーンの一つとして　有用である

ということです、どの資格が良い、あれはあまりよくない～・・・という遜色はなく、

自身の目標に必要な＜種類＞のマイルストーンを選ぶにすぎません。

「中国語最強の翻訳士になるんじゃ～ッ」ということであれば　これら全部の資格に挑む勢いで

次のマイルストーンとしてCompetitionなどを視野にも入れていかなければならないですよね。

それぞれに合った語学勉強法、その中で良いマイルストーンをここで決められれば幸いです。