阿肆(Asi)とは？
- 出身：上海
- ジャンル：POP/バラード
- デビュー：2010年
- 特徴：心地よく癖になる楽曲と歌い方
阿肆(Asi)は
阿肆(ā sì/ a si ~↓)と読み直訳すると「肆ちゃん」です。
中国語では中国台湾共に「阿」は名前の前に付けることで、
女性では「～ちゃん」、男性では「～くん」という、かなり気さくで可愛い呼び名えと変える役割を持ちますね。
さて今回は上海の新進系のシンガーソングライター。
2013年には中国国内の第6回の音乐风云榜(繁体字：音樂風雲榜)で新人賞(ベスト流行曲歌手として)を受賞しております。
中国国内歌手だけでなく、メジャーK-POPアーティストも参加する大きな大会です！
熱愛105°C的你 -阿肆 (2019年)
とても可愛く癖になる代表曲であり、同時に彼女の1番の代表曲でもあります。
「Super Idol的笑容 都沒你的甜～」
の出だしの歌詞からもう癖になる感じですね。
CPOPにも関わらず、日本人による日本語でのcover、その他の海外のカヴァーも出てきております。
個人的に好きなのは以下のフィリピン人によるVtuber…!【Kiichan】
日本語含む多言語で歌唱できる、要注目シンガーでもあります！(下記では4言語Mix versionですが各国言語1つずつもあります)
以下本人のYoutubeアカウントにてuploadされたLinkですが、備考欄に英語で本人による翻訳も載せられているのでよろしければ合わせて是非！
(かなり意訳ですが、本人なので、こういう伝え方をしたかったんだと気づかされます)
热爱105℃的你 – 阿肆 A Si [Official Music Video] Lyrics Version – YouTube
さて次の楽曲は
起床歌- 阿肆
意味は漢字そのままですね！
朝からgroovyな気分にさせてくれ、かつリズミカルな楽曲で、すーッと起きられそうです。
【上海女子图鉴】という映画の楽曲です。(图鉴/tújiàn=図鑑)
(公式アカウントにMVがなくこのアカウントが発信するサムネには悪意が見えますが。。ｗ)
歌自体はこちらも心地良い歌ですね！
彼女のデビュー以降頭角を現し始めたのは
我在人民广场吃炸鸡
という楽曲からでした。
直訳すると「自民広場でフライドチキンを食べる」です(笑)
(本人の国内のあだ名の1つとして、「炸鸡少女」＝フライドチキンガールになってます)
かなり個性的な楽曲を当初から作っていたのが良く分かります。
残念ながらこの楽曲は公式YouTubeにPVがないですが、
この楽曲は【程思佳】にcoverされ映画【情聖】の挿入曲に使用されました。
我在人民广场吃炸鸡 covered by 程思佳
基本BiliBiliやTikTokといった中国国内メディアにオリジナルMVなどが発信されているそうです。
PVを見ると男性皆様はどうしても、この映画の内容が気になってしまいますね(笑)
阿肆(A Si)-郭采潔(Amber Kuo)【世界上的另一個我】(2018年)
公式のアカウントでのPVがなかなかありませんが、、、
これは台湾の有名なアーティスト/郭采潔(Amber Kuo)とコラボした楽曲になります。
このように台湾アーティストのコラボもいくつかあり、
日本ではCHAI というバンドと楽曲コラボしております。(こちらは公式がありました！)
好啦 – 阿肆(A Si)& CHAI (2021年)
「好啦」は「はいよ」と相槌を打つ時にいう一言です。
以上
阿肆・公式レーベルの公式PVは最近の楽曲ばかりで、
以前のはなかなかアップされておりませんが(そもそもPVがないものが多い)
良い曲が多いです！
2021年から＜抖音美好奇妙夜＞というTikTokのプログラムに参画し始めたからか、
以降の楽曲のPVはTikTokやLine風のテイストのものが出てきており、
これは1つ中国のＰＶ演出テイスト(好啦のように)になってきているように思えます。
